Outils pour utilisateurs

Outils du site


Panneau latéral

conversion_cattex_2009_-_nca

Conversion des jeux d'étiquettex NCA (AFRLEX) et Cattex2009min vers un jeu pivot ctx9-nca

Tableau de conversion NCA (AFRLEX) --> ctx9-nca (revu en décembre 2015)

NCA	ctx9-nca
000	OUT
ADJ	ADJqua
ADJ:card	ADJcar
ADJ:demo	DETdem
ADJ:ind	ADJind
ADJ:ord	ADJord
ADJ:poss	ADJpos
ADJf	ADJqua
ADJposs	ADJpos
ADV	ADVgen
ADV:inter	ADVint
ADV:neg	ADVneg
ADVdém	ADVgen
ADVPRO:inter	PROint
ADVrel	PROrel
CON	CONcoo
CON:coord	CONcoo
CON:subord	CONsub
DET	DETdef
DET:def	DETdef
DET:demo	DETdem
DET:ind	DETind
DET:ndf	DETndf
DET:poss	DETpos
ERROR	OUT
GDF	NOMcom
INT	INJ
NIL	OUT
NOM	NOMcom
NOMroi	NOMcom
NPR	NOMpro
ord	ADJord
PON	PONfbl
PON:cit	PONpxx
PRE	PRE
PRE:det	DETdef
PREDET:a	PRE.DETdef
PREDET:de	PRE.DETdef
PREDET:en	PRE.DETdef
PRO	PROind
PRO:clit	ADVneg
PRO:demo	PROdem
PRO:demo:neut	PROdem
PRO:ind	PROind
PRO:indef	PROind
PRO:inter	PROint
PRO:invar	PROadv
PRO:pers	PROper
PRO:poss	PROpos
PROCON	PROrel
PROindéf	PROind
PROindefneutr	PROind
PROpers	PROper
PROpersindéf	PROper
PROposs	PROpos
PROrelindéf	PROrel
rel	PROrel
s	ADJqua
SENT	OUT
sn	ADJqua
sneutre	NOMcom
VER	VERxxx
VERér	VERxxx
VERér:prés	VERxxx
VERés	VERxxx

N.B. Lorsqu'une étiquette de compatibilité contient un “|”, cela signifie que dans le lexique il faut créer une ligne pour chacune des valeurs séparées par ce signe.

Tableau de conversion Cattex2009min --> ctx9-nca

Cattex2009	ctx9-nca
ABR	OUT
ADJcar	ADJcar
ADJind	ADJind
ADJord	ADJord
ADJpos	ADJpos
ADJqua	ADJqua
ADVgen	ADVgen
ADVgen.PROadv	ADVgen.PROadv
ADVgen.PROper	ADVgen.PROper
ADVing	ADVint
ADVint	PROint
ADVneg	ADVneg
ADVneg.PROadv	ADVneg.PROadv
ADVneg.PROper	ADVneg.PROper
ADVsub	ADVgen
CONcoo	CONcoo
CONsub	CONsub
CONsub.PROper	CONsub.PROper
DETcar	DETcar
DETcom	DETcom
DETdef	DETdef
DETdem	DETdem
DETind	DETind
DETint	DETint
DETndf	DETind
DETord	ADJord
DETpos	DETpos
DETrel	DETrel
ETR	OUT
INJ	INJ
NOMcom	NOMcom
NOMpro	NOMpro
OUT	OUT
PONfbl	PONfbl
PONfrt	PONfrt
PONpdr	PONpxx
PONpga	PONpxx
PONpxx	PONpxx
PRE	PRE
PRE.DETcom	PRE.DETcom
PRE.DETdef	PRE.DETdef
PRE.DETrel	PRE.DETrel
PRE.PROper	PRE.PROper
PRE.PROrel	PRE.PROrel
PROadv	ADVgen
PROcar	PROcar
PROcom	PROcom
PROdem	PROdem
PROimp	PROper
PROind	PROind
PROint	PROint
PROint.PROper	PROint.PROper
PROord	PROord
PROper	PROper
PROper.PROadv	PROper.PROadv
PROper.PROper	PROper.PROper
PROpos	PROpos
PROrel	PROrel
PROrel.PROadv	PROrel.PROadv
PROrel.PROper	PROrel.PROper
RED	OUT
RES	OUT
VERcjg	VERxxx
VERinf	VERxxx
VERppa	VERxxx
VERppe	VERxxx
conversion_cattex_2009_-_nca.txt · Dernière modification: 2016/05/18 15:38 par alexei.lavrentev@ens-lyon.fr