• Archives (appel à la communauté et réponses, PRESTO)

Objectifs

• Lemmatiser tous les textes de la BFM
• Créer des passerelles avec lemmes des textes latins ? est-ce que le lemme ne serait pas un meilleur niveau que la catégorie morphosyntaxique pour créer des liens/continuités ??
• Etablir des liens dynamiques entre les mots des textes de la BFM et les articles du DMF (au niveau de l'article et pas du sens précis en contexte)
• Créer des passerelles avec d'autres dictionnaires (AND, DEAF, autres ?) ?

Ressources à rassembler

• Déjà disponibles : tables de conversion jeu TreeTagger (Achim) et Cattex, lexique de Achim, textes étiquetés
• A se procurer maintenant : lexique forme/catégorie/lemme du DMF, principes de création des lemmes du DMF ; pour cela, définir nos objectifs et proposer à l'Atilf un rôle dans l'histoire (par ex., vous nous donnez votre lexique, 1) on l'enrichit et on le diffuse, 2) on fait le lien avec votre dictionnaire)
• A voir pour plus tard : la même chose pour le latin
• A rendre disponible : tout tout de suite ? les ressources collectées une fois enrichies par nous ?

Le chantier de lemmatisation de la BFM est désormais intégré au projet PaLaFra : palafra_lemmatisation_fro