Outils pour utilisateurs

Outils du site


Action disabled: source
public:palafra_manual_annotation

Projet PALAFRA : annotation de propriétés de mots en concordance dans TXM

  • si il n'est pas déjà présent, charger le corpus VOEUX
  • calculer la concordance de [frpos="NOM"][frpos="NAM"] sur le corpus :
  • démarrer l'annotation de propriétés de mots en cliquant sur le bouton [crayon] qui se trouve au bout de la barre d'outils de la fenêtre de concordance, la propriété à annoter 'frlemma' est sélectionnée par défaut et sa valeur est affichée dans la concordance :
  • ouvrir une deuxième barre d'annotation avec la propriété 'frpos' en cliquant sur le bouton [+] qui se trouve au bout de la première barre d'annotation, sa valeur est ajoutée à la concordance :
  • corriger les valeurs de 'frpos' :
    • saisir la nouvelle valeur 'ADJ' dans la 2e barre d'annotation
    • sélectionner les lignes à corriger
    • cliquer sur le bouton 'OK' de la 2e barre d'annotation
  • sauver l'annotation en cliquant sur le bouton [crayon/disquette] de la barre d'outils de la concordance le corpus est mis à jour
  • recalculer la concordance de [frpos="ADJ"][frpos="NAM"] ???
  • vérifier que la propriété 'frpos' est bien corrigée en changeant les propriétés d'affichage du pivot
    	                                  left   pivot          frlemma	frpos  right
       va continuer de prêter son concours à leurs   jeunes Etats   jeune   ADJ    pour qu'ils portent leurs responsabilités et développent leurs propres pays en
                 en passant : qu'il est beau notre   vieux Paris    vieux   ADJ    rajeuni ! - ou bien de la mise en œuvre 
public/palafra_manual_annotation.txt · Dernière modification: 2018/09/21 13:55 par alexei.lavrentev@ens-lyon.fr