Outils pour utilisateurs

Outils du site


public:annotation:specs_assisted_annotation:specs_modifier_corpus_concordance

Spécification de la modification de corpus par concordance

Objectif

Utiliser le modèle de corpus pour annoter :

  • mots
    • segmentation
    • propriétés
  • structures
    • délimitation
    • propriétés

Méthode

On s'appuie sur le modèle de corpus CQP.

Pouvoir travailler de façon progressive.

Solution - Mots

scénario A - édition dans la toolbar

Avec une colonne d'annotation qui affiche la propriété à annoter :

  1. choisir une propriété à annoter → ouvre une colonne
  2. sélectionner les lignes à annoter
  3. choisir la valeur à l'aide de la barre d'annotation
  4. valider avec boutons ou saisie d'ENTRÉE dans le champ valeur
    1. on annote le premier mot du pivot ou bien le mot désigné par le label @

Barre d'annotation :

[propriété|v] = [valeur] [OK][Tout] ... [Sauvegarder]
  • [OK] est allumé seulement lorsque des lignes sont sélectionnées
  • le champ [propriété|v] est éditable directement :
    • une nouvelle valeur saisie ajoute la propriété à la liste du menu déroulant (au moment du [OK] ou du [Tout])
  • choix de la valeur
    • solution 1 :
      • le champ [valeur] est éditable directement :
        • une nouvelle valeur est ajoutée si nécessaire au référentiel (au moment du [OK] ou du [Tout])
    • solution 2 :
      • dans le référentiel, on distingue les propriétés fermées des propriétés ouvertes
      • si la propriété est fermée
        • si la propriété est éditable
          • le champ [valeur|v] est éditable directement
            • une nouvelle valeur est ajoutée si nécessaire au référentiel (au moment du [OK] ou du [Tout])
          • on peut aussi choisir dans la liste
        • si la propriété n'est pas éditable
          • le champ [valeur|v] n'est pas éditable directement
          • on choisit dans la liste
      • si la propriété est ouverte
        • si la propriété est éditable
          • le champ [valeur] est éditable directement
            • une nouvelle valeur est ajoutée si nécessaire au référentiel (au moment du [OK] ou du [Tout])
        • si la propriété n'est pas éditable
          • le champ [valeur] cherche une valeur dans la liste
  • flyover de [propriété|v]
    • “Sélectionner la propriété à modifier”
  • flyover de [OK]
    • “Sélectionnez les lignes à annoter” quand désactivé = pas de sélection
    • “Affecter la valeur XXX à la propriété YYY” quand activé = il y a une sélection
  • flyover de [Tout]
    • “Affecter la valeur XXX à la propriété YYY à toute la concordance”

Scénario B - édition des cellules du tableau

édition directe dans la concordance :

  1. choisi une propriété à annoter → ouvre une colonne
  2. clique sur la cellule de la ligne à annoter
  3. rentre la valeur dans la cellule
  4. valider avec ENTRÉE OU perte de focus
  5. annuler avec ESC

Barres possibles :

A) courte

[propriété|v] [valeur]... [Sauvegarder]

[valeur] est allumé seulement lorsque des lignes sont sélectionnées

B) explicite

Propriété à annoter : [propriété|v] valeur courante : [valeur] -> [Sauvegarder]

[valeur] est allumé seulement lorsque des lignes sont sélectionnées

Travail progressif

Travail progressif à l'aide de propriétés automatiques :

  • Au moment d'affecter ou de sauvegarder, on créé une propriété de mot implicite enregistrant la date d'annotation
    • la propriété est nommée <propriété>-txmdate (exemple “frpos-txmdate”)
    • la valeur par défaut est de la forme : YYYY-MM-DD-HH:MM suffixe (exemple “2018-06-02-16:59 sheiden”)
    • le suffixe est éditable avant de provoquer l'enregistrement
      • solution 1 : sa valeur par défaut est l'identifiant de l'annotateur
      • solution 2 : sa valeur par défaut est la valeur de la préférence “TXM > Utilisateur > Annotation URS > identifiant de l'annotateur”

Travail multiple

On ajoute un bouton [+] pour ajouter une colonne et une barre d'annotation simultanée supplémentaire. La nouvelle colonne est remplie avec les valeurs de la propriété choisie. On ajoute un bouton [-] pour supprimer une colonne et une barre d'annotation simultanée.

[+] [-] [propriété|v] = [valeur] [OK][Tout] -> [Sauvegarder]

On clique sur [+] –>

[+] [-]  [propriété A|v] = [valeur] [OK][Tout] -> [Sauvegarder]
[+] [-]  [propriété B|v] = [valeur] [OK][Tout]

Solution - Structures

Annoter les propriétés structures et structures des corpus CQP

Prévoir un scénario différent pour l'annotation des métadonnées.

Archive de discussions

Solution - Mots

scénario A - édition dans la toolbar

A) courte cryptique

[propriété|v] = [valeur] -> [OK][Tout] ... [Sauvegarder]

[OK] est allumé seulement lorsque des lignes sont sélectionnées

B) moyen

[propriété|v] = [valeur] Appliquer à [la sélection][tout] ... [Sauvegarder tout]

C) explicite

Affecter la valeur [valeur] à la propriété [propriété|v] [aux lignes sélectionnées][à toutes les lignes] ... [Sauvegarder tout]

C) explicite 2

annoter : [propriété|v] avec [valeur] [lignes sélectionnée|v] [OK] ... [Sauvegarder tout]
public/annotation/specs_assisted_annotation/specs_modifier_corpus_concordance.txt · Dernière modification: 2019/08/20 14:35 par matthieu.decorde@ens-lyon.fr