Outils pour utilisateurs

Outils du site


public:nommage_symboles_externalisation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
public:nommage_symboles_externalisation [2019/05/03 13:26]
slh@ens-lyon.fr
public:nommage_symboles_externalisation [2019/05/03 13:34] (Version actuelle)
slh@ens-lyon.fr
Ligne 185: Ligne 185:
 Writing cooc matrix in GRAPHML file: {0}... File created. ​ Writing cooc matrix in GRAPHML file: {0}... File created. ​
 </​code>​ </​code>​
 +
 +===== Conventions de rédaction des messages =====
 +
 +Règles d'​harmonisation terminologique dans les messages FR et EN et pour la traduction entre ces deux langues.
 +
 +==== Conventions générales ====
 +
 +  * pas TXM comme préfixe de messages
 +  * pas de quotes ou guillemets (' ', " ", « ») autour des noms de fichiers et de répertoires
 +
 +==== Conventions FR ====
 +
 +  * « fenêtre de résultats » au lieu d' « onglet de résultats »
 +
 +==== Conventions EN ====
 +
 +  * « directory X » au lieu de « X directory »
 +  * « platform » à la place de « toolbox »
 +  * « window » à la place d' « editor »
  
public/nommage_symboles_externalisation.txt · Dernière modification: 2019/05/03 13:34 par slh@ens-lyon.fr