Outils pour utilisateurs

Outils du site


public:specs_edition

Ceci est une ancienne révision du document !


Spécification des éditions synoptiques (RCP)

Objectif

Se rapprocher de l'état du portail :

  • possibilité d'afficher en parallèle plusieurs les pages correspondantes de plusieurs éditions (facettes)
  • retour au texte sur une vue synoptique
  • possibilité de choisir l'ordre d'affichage des éditions (dans la configuration du corpus et dans l'interface utilisateur)

Objectif minimal (pour le 30/06/2014) :

  • afficher côte à côte le texte et le facsimilé d'une page

Méthode

En attendant la programmation de cette fonctionnalité dans une livraison de TXM, la solution sera livrée dans une extension dont le nom reste à définir (SynopticEdition pour l'instant dans le code).

Le but est de reproduire l'état coutant de la fonctionnalité édition du portail : Spécification des éditions synoptiques (portail)

Fonctionnalités :

  • ouverture de l'édition par défaut
  • sélectionner les éditions ainsi que leur ordre et les visioner cote à cote
  • voir quelles éditions sont affichées
  • naviguer dans les pages d'édition
  • retour au texte depuis la concordance (ouvre l'édition par défaut)

L'extension rajoute donc :

  • 2 commandes :
    • ouvrir une édition sur un Corpus
    • retour au texte à partir d'une ligne de concordance
  • 1 éditeur :
    • SynopticEditionEditor

La prochaine étape est de pallier aux demandes concernant le portail, notés “-” dans la spécification de l'édition du portail.

Idées SLH

  • Le texte d'un corpus TXM peut avoir zéro (exemple, gros corpus à manipuler exclusivement par Matrices), une ou plusieurs éditions.
  • Je ne sais pas si les éditions de deux textes en relation de traduction entre deux corpus alignés doivent se connaître ou pas pour faire des trucs géniaux.
  • Quand les éditions sont paginées de la même façon, on peut les afficher de façon synoptique.
  • Deux éditions données peuvent partager des identifiants de mots (exemple cas des sources multi-facettes), ou non (exemple cas édition FRO / traduction en FR).
  • On peut mettre en évidence plusieurs mots d'une page d'édition quand on la visualise.
  • On peut ouvrir une édition directement par la commande Édition (ou Textes dans le portail ?) ou indirectement (exemple par un retour au texte depuis une concordance).
  • Quand un texte n'a pas d'édition la commande Édition ou le retour au texte provoque soit un message d'alerte soit rien (préférence d'import).
  • Quand on ouvre l'édition d'un texte qui en a plusieurs, des paramètres d'import permettent de choisir le nombre et l'ordre des éditions dans une vue synoptique, ou pas, par défaut.
  • Quand une édition est ouverte, on peut choisir de passer en synoptique ou pas en choisissant les éditions et leur ordre.
  • On peut naviguer dans trois espaces (ça doit déjà être écrit qlqpart) :
    • les textes d'un corpus : premier texte du corpus, texte précédent, texte suivant, dernier texte
    • les pages de l'édition d'un texte : première page, page précédente, page suivante, dernière page
      • éventuellement entre sauts de pages d'autres éditions (paginations multiples dans la même édition)
    • les occurrences de la concordance d'où l'on vient : première occ, occ précédente, occ suivante, dernière occ
  • Autres possibilités :
    • choisir la concordance dans laquelle on souhaite naviguer
    • générer une liste de matchs dans laquelle on peut naviguer comme dans une concordance (qui est une liste de matchs) par un champ de recherche plein texte scénarisé dans l'édition
  • On peut télécharger une édition PDF d'un texte depuis l'édition
  • On peut imprimer une ou plusieurs pages d'une édition d'un texte depuis l'édition, en tenant compte des mises en évidence de mots.
  • On peut télécharger une source XML-TEI (TXM?) d'une édition d'un texte depuis l'édition

État de la plateforme

Avancement dans l'élaboration de la solution

Solution

État de l'art

Éléments de solution

Prototypes

Version finale

Documentation

Utilisateur

Développeur

Recette

Protocole de test

Alpha

  • Installer l'extension ALPHA “Synoptic Editor”
  • Récupérer et charger le GRAAL avec édition multifacette : smb://ensldfs.ens-lyon.fr/services/labo_ana_corpus/Projets/BFM/TXM-BIN/graal-binweb_2014-02-17.zip
  • Test de la commande 1 : Edition
    • Sélectionner le corpus GRAAL
    • Lancer la commande “Open synoptic editions” (nom en temporaire) (menu contextuel ou barre d'outil avec un icon de 2 livres ouverts)
    • Une fenêtre de dialogue s'ouvre, l'édition “courante” par défaut est sélectionnée (cette étape peut sauter, j'en avait besoin en attendant d'avoir le bouton de sélection des édition)
    • Sélectionner plusieurs éditions
    • L'éditeur s'ouvre et affiche les éditions sélectionnées
    • Naviguer dans les pages et textes de l'édition
    • Changer les éditions afficher à l'aide du bouton “editions…”, pour l'instant cette commande perd la navigation courante
    • Naviguer dans les pages et textes
  • Test de la 2e commande : Retour au texte
    • Faire une concordance sur le corpus GRAAL
    • Lancer le retour au texte à l'aide de la commande “Read the edition” en bas du menu contextuelle du tableau de concordance
    • L'éditeur d'édition synoptique s'ouvre et seulement le pivot de la ligne est highlighté
    • On peut naviguer et revenir sur la page en conservant le highlight
    • Changer les éditions afficher, on perd la navigation courante ainsi que le highlight
    • Splitter l'éditeur synoptique et l'éditeur de concordance
    • Refaire un retour au texte
    • Constater que le pivot est highlighté dans toutes les éditions

Beta

État courant

Qui Quand Quoi

public/specs_edition.1424187445.txt.gz · Dernière modification: 2015/02/17 16:37 par alexei.lavrentev@ens-lyon.fr