Outils pour utilisateurs

Outils du site


public:dth:corpus-bibleeng

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
public:dth:corpus-bibleeng [2021/02/24 14:02]
francesca.rebasti@ens-lyon.fr [Tableau]
public:dth:corpus-bibleeng [2021/02/24 14:13] (Version actuelle)
francesca.rebasti@ens-lyon.fr [Tableau]
Ligne 3: Ligne 3:
  
 Le corpus est composé des sources EEBO-TCP suivantes : Le corpus est composé des sources EEBO-TCP suivantes :
-| name                     ​| author ​          | date et lieu première edition ​ | estc     | tcp     | title                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | date       | pages  | status ​ | +| name                                      | author ​          | date et lieu première edition ​ | estc     | tcp     | title                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | date       | pages  | status ​ | 
-| Tyndale’s New Testament ​ | William Tyndale ​ | Worms, 1525                    | S102467 ​ | A68940 ​ | The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember. ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       | 1534       | ?      | Free    | +| Tyndale’s New Testament ​                  ​| William Tyndale ​ | Worms, 1525                    | S102467 ​ | A68940 ​ | The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember. ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       | 1534       | ?      | Free    | 
-| Coverdale Bible          | Miles Coverdale ​ | Anvers (?), 1535               | S5059    | A10349 ​ | Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe. ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    | 1535       | ?      | Free    | +| Coverdale Bible                           ​| Miles Coverdale ​ | Anvers (?), 1535               | S5059    | A10349 ​ | Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe. ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    | 1535       | ?      | Free    | 
-| The Great Bible          | Anonyme ​         | Paris & Londres,​1539 ​          | S121497 ​ | A10405 ​ | The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues. ​                                                                                                                                                                                                                                                                    | 1540       | ?      | Free    | +| The Great Bible                           ​| Anonyme ​         | Paris & Londres,​1539 ​          | S121497 ​ | A10405 ​ | The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues. ​                                                                                                                                                                                                                                                                    | 1540       | ?      | Free    | 
-| The Geneva Bible         ​| Anonyme ​         | Genève, 1560                   | S121352 ​ | A10675 ​ | The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader ​                                                                                                                                                                                                                       | 1561       | ?      | Free    | +| The Geneva Bible                          | Anonyme ​         | Genève, 1560                   | S121352 ​ | A10675 ​ | The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader ​                                                                                                                                                                                                                       | 1561       | ?      | Free    | 
-| The Bishops’ Bible       ​| Anonyme ​         | Londres, 1568                  | S122070 ​ | A10708 ​ | The. holie. Bible. conteynyng the olde Testament and the newe.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         | 1568       | ?      | Free    | +| The Bishops’ Bible                        | Anonyme ​         | Londres, 1568                  | S122070 ​ | A10708 ​ | The. holie. Bible. conteynyng the olde Testament and the newe.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         | 1568       | ?      | Free    | 
-| The Rheims–Douai Bible   ​| Anonyme ​         | Reims, 1582                    | S102491 ​ | A16049 ​ | The Nevv Testament of Iesus Christ, translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages; vvith arguments of bookes and chapters, annotations,​ and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations,​ and for cleering the controversies in religion, of these daies: in the English College of Rhemes ​ | 1582       | ?      | Free    | +| The Rheims–Douai Bible                    | Anonyme ​         | Reims, 1582                    | S102491 ​ | A16049 ​ | The Nevv Testament of Iesus Christ, translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages; vvith arguments of bookes and chapters, annotations,​ and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations,​ and for cleering the controversies in religion, of these daies: in the English College of Rhemes ​ | 1582       | ?      | Free    | 
-| :::                      | :::              | Douai, 1609-1610 ​              | S101944 ​ | A11777 ​ | The holie Bible faithfully translated into English, out of the authentical Latin. Diligently conferred with the Hebrew, Greeke, and other editions in diuers languages. With arguments of the bookes, and chapters: annotations. tables: and other helpes ... By the English College of Doway                                                                                                                                                                                                                                                          | 1609-1610 ​ | ?      | Free    | +| :::                                       ​| :::              | Douai, 1609-1610 ​              | S101944 ​ | A11777 ​ | The holie Bible faithfully translated into English, out of the authentical Latin. Diligently conferred with the Hebrew, Greeke, and other editions in diuers languages. With arguments of the bookes, and chapters: annotations. tables: and other helpes ... By the English College of Doway                                                                                                                                                                                                                                                          | 1609-1610 ​ | ?      | Free    | 
-                         ​| ​                 |                                ​|          |         |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |            |        |         | +King James Bible, The Authorised Version  ​Anonyme ​         ​| ​Londres, 1611                  ​| ​R18074 ​  A97378  ​The Holy Bible containing the Old Testament and the New / newly translated out of the original tongues and with the former translations diligently compared and revised by His Majesties speciall command ; appointed to be read in churches. ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ​1668       ?      ​Free    ​|
-|                          |                  ​| ​                                                ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ​| ​        |+
  
public/dth/corpus-bibleeng.txt · Dernière modification: 2021/02/24 14:13 par francesca.rebasti@ens-lyon.fr