• initiales du testeur (date) : description du problème
  • Exemple

• initiales (date), réponse (“OK”, “à retester”…)
• suite du dialogue éventuelle
• utiliser la balise <quote> pour les citations

• CG (2012-05-16) : le temps de chargement du Portail est vraiment très long ; lié au fait qu'il s'agit du premier chargement ?
  • AL (2012-10-03) : le premier chargement est effectivement très long et le fait de cliquer sur Actualiser peut provoquer des erreurs (voir le la section Admin)

• AL (2012-10-03) : Les clés d'accès (confirmation d'inscription, récup mot de passe, etc.) restent affichées dans la barre d'adresses du navigateur

• AL : Pourquoi pas utiliser l'infinitif partout ?

• AL (2012-05-09): utiliser les mêmes réglages (largeur des colonnes) que dans la sélection des textes

• Voir l'archive de la discussion (accès restreint)
• Les points qui restent à régler (2012-05-09)
  • Le contenu et la forme du récapitulatif restent à affiner
  • Calcul côté client / côté serveur
  • 3 formes de coches à implémenter (oui / non / pas utilisé)
• AL (2012-05-09): ajuster la hauteur du critère date ouvert au contenu ou spécifier la hauteur max
• CG (2012-05-09) : au moment de la finalisation de la sélection, il n'est pas clair qu'il faut cocher la 1ere ligne avant de cocher l'une des deux autres.
• LB (2012-06-11) : Problème avec le descripteur Datecompo. Sélectionner une date précise, en la cochant, ne coche aucun texte dans la liste des textes. Sélectionner une date précise avec les menus déroulants (de 1548 à 1548 par ex) ne coche aucun texte non plus. Sélectionner un intervalle de date (de 1548 à 1550 par ex) fonctionne parfaitement.

• Voir l'archive de la discussion (accès restreint)
  • le problème de VMax reste à régler
• CG (2012-05-07) : euh, je suis miro, je ne vois quasi pas de différence entre les deux icones…
  • AL : 'Lexique' et 'Index' ? Oui, c'est très similaire, mais il y a les infobulles pour expliquer
• CG (2012-05-07) : proposer dans les réglages d'exclure les mots outils ?
  • AL : c'est tout un développement qui est à faire. Pour les ponctuations, ça me parait faisable. Pour les mots outils en français médiéval, ça me parait compliqué

• CG (2011-11-24) : quand on a plusieurs pages d'index et qu'on a fait défiler la première avant de passer à la seconde, on se trouve en bas de la seconde
• SH (2012-03-30) : il faut brancher le tri des colonnes d'Index par clic sur l'entête de colonne. (c'est probablement à vérifier pour tous les résultats sous forme de tableau)

• AL (2012-09-21) : lorsqu'on fait une requête sur un sous-corpus introuvable pour CQP, le message d'erreur est faux (copie du dernier message d'erreur de syntaxe CQL).
• CG (2012-05-07) : gros pbe d'export
  • AL : pbe de codage, voir la section “format d'export”
• SH (2012-03-28) : L'action déclenchée par le bouton “Chercher” doit tenir compte des paramètres de tri. Pour simplifier l'interface, le bouton “Trier” pourrait être fusionné avec le bouton “Chercher”, alors renommé en “Calculer” (dans ce cas, une demande de calcul après réglage de paramètres de tri, devrait pouvoir tenir compte du fait que la requête CQL n'a pas été modifiée pour ne pas relancer la recherche inutilement - ce type de stratégie est à appliquer pour tous les calculs qui utilisent la recherche de CQL et qui proposent une interface de réglage de paramètres).
• CG (2012-05-07) : il y a une réelle difficulté pour l'utilisateur à comprendre à quoi servent les boutons trier et chercher
  • AL&CG (2012-05-10) : il faut fusionner les deux boutons, sinon c'est très difficile pour les utilisateurs.
• CG & AL (2012-05-16) revoir le formulaire des réglages des concordances ; proposition de modification : lier dans un seul bloc la clé de tri (convertie en priorité), les propriétés d'affichage et de tri.
• SH (2012-03-30) : le comportement de l'exportation par défaut doit être adapté à la cible principale des utilisateurs de TXM WEB (Windows / Firefox[~Internet Explorer] + Excel)
  • l'extension de fichier proposée par le 'Fichier/Sauver sous' doit être '.txt' (pour qu'Excel entre dans un dialogue de réglage d'import)
  • le séparateur de champ doit être la virgule (option par défaut d'Excel)
  • AL (2012-10-03) : Voir “Exports” ci-dessous
• BP (2011-07-07) : quand on réduit la largeur de colonne du contexte gauche cela doit manger le texte à gauche et non à droite.
  • MD (2011-07-29) : En cours
  • AL (2012-05-09) : Pas résolu !

• CG (2012-10-13) : Le retour au texte ne fonctionne pas à partir d'un contexte obtenu sur un sous-corpus (en revanche pas de problème de retour au texte si la requête est faite sur le corpus entier)

• AL (2012-05-11) : pour les partitions, il faudrait afficher le nombre de tokens pour chaque partie (voire, en plus, un histogramme comme dans la RCP)

• BP (2012-01-20) : Quand on crée un sous-corpus (que ce soit par sous-corpus ou sélection de textes), et qu'on demande l'édition, c'est toujours BrutCist (1er texte sans doute) qui s'affiche. C'est un peu déconcertant, ce serait bien de pouvoir se limiter aux textes du sous-corpus (même si le sous-corpus ne contient pas intégralement chacun de ses textes). C'est peut-être plus une demande de fonctionnalité qu'un bug ?
  • AL (2012-05-09) : C'est embêtant, mais difficile à régler dans l'immédiat. Il faudra faire un effort d'explication dans le tutoriel et sur la page wiki FAQ
• CG (2012-08-29) : qd on vient d'une concordance vers l'édition et qu'on se déplace à la page d'avant ou d'après, on perd le surlignement de l'occurrence.
• SH (2012-03-28) : Dans l'édition, une zone de navigation supplémentaire composée de boutons “premier”, “précédent”, “suivant” et “dernier” pourrait permettre de naviguer dans les résultats de la concordance depuis laquelle on vient. (Ce comportement pourrait aussi s'appliquer depuis un calcul d'Index, ou tout calcul mobilisant des positions au sein d'un corpus et ayant un accès au retour au texte)
• SH (2012-03-30) : pour aider les utilisateurs à vérifier le plus vite possible le contenu d'un corpus en affichant l'édition de ses textes, il faudrait associer à la commande 'Edition' sur Corpus un comportement similaire à celui de la commande 'Fiches bibliographiques' : 1) afficher le tableau intermédiaire des textes (triable, etc. pour rechercher un texte), en prenant la précaution de mettre les titres de textes dans la première colonne et 2) donner accès à l'édition d'un texte par double-clic sur sa ligne dans le tableau (ainsi que sélection de la ligne + bouton 'Edition')

AL 2012-05-09 Format implémenté :

• Format .csv pris en charge par Excel français
  • codage Windows (ISO 8859-1 doit passer),
  • séparateur point-virgule,
  • texte délimité par “ (dupliqués si présents à l'intérieur d'un champ texte)

AL 2012-10-05 Il faut passer à :

• .txt
• codage UTF-8
• séparateur : tabulation
• délimitateur de champ texte : aucun

Ce format s'affiche correctement dans le navigateur (a priori), permet d'ouvrir une boite de dialogue sous Excel, permet de faire des copier/coller. Pour Calc, il faut peut-être changer l'extension en .csv…

• AL 2012-05-11 : Lien cassé pour la page export sous IE (”/txmweb“ de trop dans l'URL)

http://txm.bfm-corpus.org/bfm/txmweb/csv/e88774e8-2209-4ad0-8e66-304f2a350c93.csv

• Pas résolu ! (AL 2012-05-15 test)
• AL 2012-10-03 : La boite du message d'avertissement qui apparait lors de l'export est trop petite.

• BP (2011-07-07) : le menu propose des commandes qui ne semblent pas aboutir, mieux vaudrait ne pas les montrer ou au moins les griser ? ex. édition, spécificités ou AFC sur un corpus non partitionné, etc.
• AL (2011-07-13) il faut distinguer :
  • les commandes qui fonctionnent (affichées en clair)
  • les commandes qui sont bloquées en raison des permissions (grisées)
  • les commandes qui ne sont pas pertinentes pour un corpus ou sous-corpus donné (non affichées) (e.g. requête TS sur un corpus non annoté en syntaxe ou AFC sur un corpus non partitionné)
  • MD (2011-07-29) : En cours : il s'agit de configurations plus fines qu'il faudra que je rajoute dans les profils, voire dans les options d'un corpus
  • AL (2012-05-09) : OK les commandes non qui ne fonctionnent pas sont grisées
  • AL (2012-05-09) : Pas résolu ! Problème de rafraichissement de couleur (grisée / pas grisée) sur le sous-menu Création de sous-corpus / Textes | Structures (reste grisée après connexion, même si la fonctionnalité est accessible)
  • AL (2012-05-15) : problème de rafraichissement d'infobulle sur les en-têtes de tableau de sélection de textes

• AL (2012-05-11) : Il faut que le Manuel décrive précisément l'état actuel du fonctionnement du truc. Pour l'instant :
  • pas de précision sur la procédure de mise à jour d'un corpus existant
  • l'exemple du fichier import.xml n'est pas à jour
  • la table des mises à jour au début du document est obsolète
• AL (2012-05-14) : il faut corriger 'newbe' en 'newbie' dans le Manuel Admin (désolé, j'avais fait une fausse correction ) et dans le nom du profil, des pages web, etc. Heureusement, le nom de ce profil est un peu caché, mais ce serait bien d'éviter de disséminer des fautes d'anglais !
• AL (2011-07-29) : dans le fichier import.xml on utilise @position pour metadata et @order pour pattributes. C'est fait exprès ?

• AL (2012-09-14) :
  • il faut que l'administrateur soit averti quand un utilisateur valide son compte
  • il faut que la date de la dernière connexion d'un utilisateur soit conservée après le redémarrage du portail
  • il faut faciliter le comptage des utilisateurs (tous ou par profil). Par exemple, ajouter une colonne n° au tableau récapitulatif
• AL (2012-09-17) :
  • les comptes des utilisateurs qui n'ont pas validé leur adresse mail sous 24h ne sont pas supprimés automatiquement
  • l'administrateur doit pouvoir supprimer un compte non validé (y compris au moment où le lien d'activation est expiré) sans redémarrer le portail

• AL (2011-07-28) : harmoniser la langue de l'interface (mélange anglais/français pour le moment)
  • MD (2011-07-29) : OK utiliser la locale (voir plus haut)
  • AL (2011-09-23) : Pas résolu ! Add/update a user ; mass export/import, titres des colonnes du tableau récapitulatif restent en anglais même si on force ?locale=fr
  • MD (2011-10-19) : l'interface Admin n'est pas encore traduite

• AL (2012-05-11) :
  • ajouter “TelAdmin” aux paramètres dans les mails envoyés aux utilisateurs

• AL (2012-09-21) : Le fait de cliquer sur “actualiser” lors du premier chargement de la page d'accès au portail après son redémarrage peut provoquer une erreur qui empêchera d'interroger les sous-corpus et partitions. Vu le nombre d'utilisateurs de la BFM, le risque que quelqu'un essaie d'accéder au portail pendant qu'il se charge pour une première fois n'est pas négligeable.

• SH (2012-03-23) : menu/dialogue permettant de choisir quelles éditions sont affichées :
  • quand on valide ce menu, l'édition est affichée à partir de la première page → il faut afficher la page courante [on ne peut pas changer le mode d'affichage en cours de lecture]
  • il faut pouvoir choisir à l'import l'ordre des entrées par défaut, car cela détermine l'ordre d'affichage de gauche à droite (pour la Quête, cela devrait être les images d'abord puis du plus diplomatique au moins diplomatique par exemple).
  • le menu/dialogue est trop haut (espace vide sous les boutons) et positionné trop bas (partie basse invisible)
  • le titre du menu est à améliorer “Sélection des propriétés” est peut-être approprié pour le parallélisme lexical de la Quête, mais pas pour le parallélisme d'édition du corpus latin/ancien français, et j'imagine pour le parallélisme de structures
• SH (2012-03-23) : affichage d'une page :
  • le premier affichage, de la première page, n'a pas le même comportement que l'affichage d'une page suivante ou précédente : la première page est justifiée sur toute la largeur de la page, alors qu'elle est répartie dans les autres cas → elle doit être répartie dans le cas du premier affichage
  • l'affichage de l'édition 'image' ne présente pas d'ascenseur comme pour les autres éditions : peut-être un '&nbsp;' contre l'image pourrait provoquer l'affichage des ascenseurs ? Sinon il faut forcer leur affichage
  • quand il n'y a pas de page suivante, comme dans le cas de l'édition facsimilée de la Quête, l'icone dynamique de chargement reste affichée en permanence → il faut afficher '<page inaccessible> ou '<rien à afficher>' ou '<affichage interdit>' ou un gros tag mural photographié dans les pentes de la Croix-Rousse
  • il faut pouvoir changer la taille générale des caractères comme paramètre ('+' ou '-'), en étant compatible avec la CSS de la page (peut-être à rapprocher du code qui choisi la police d'affichage ?)
  • il faut trouver une façon de paramétrer la taille des pages d'édition (avec valeur par défaut fixée à l'import) : en % de largeur ou % de hauteur ou pixels ?
  • export :
    • en TXT - petit lien 'TXT' en bas de la page vers le download texte brut de la page avec l'encodage des caractères préféré du système du navigateur
    • en HTML - petit lien 'HTML' en bas de la page vers le download HTML, avec images, de la page
    • en XML-TEI (TXM ?) - petit lien 'XML' en bas de la page vers le download XML-TEI, avec images, de la page

• SH (2011-11-24) : n'ouvrir aucune facette par défaut
• SH (2011-11-24) : mettre un flyover sur chaque facette non ouverte → 'ouvrir pour sélectionner par dates'
• SH (2011-11-24) : dans les statistiques : le 'loc' Pompidou n'apparait pas (il y a 2 présidents pourtant)
• SH (2011-11-24) : dans la facette date, le widget des dates est plus large que nécessaire → réduire la largeur en supprimant l'espace superflu à droite des dates
  • les widgets de sélection d'intervalle de dates est plus large que les autres facettes
  • > établir la largeur de toutes les facettes à celle des dates
  • mettre le bouton 'actualiser' à gauche (si la ligne est trop large, il faut l'attraper avec un ascenceur alors que c'est un bouton essentiel)
• SH (2011-11-24) : mettre le bouton valider dans une autre couleur (il est difficile à trouver)
• SH (2011-11-24) : la sélection de textes pour FLEURS et VOEUX ne fonctionne pas → faire les bons import/charger

• SH (2011-11-24) : mettre une scrollbar horizontale (on ne peut pas lire les arguments des commandes des lignes trop longues)
• SH (2011-11-24) : ajouter une possiblité d'export (tout le tableau ou une colonne particulière) ou au moins le sélectionner/copier
• SH (2011-11-24) : ajouter un lien sur les IP du genre http://www.geoiptool.com/fr/?IP=88.182.9.7

• SH (2011-11-25) : sortir les chaines des balises span techniques. Par exemple, sortir “Se connecter”. Bénéfice : le rédacteur de la page web peut choisir la formulation et surtout la langue du bouton/lien

• SH (2011-11-25) : la splash screen doit suivre la politique linguistique