Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- public:umr_ihrim_hobbes_spinoza [2018/05/30 10:31]
slh@ens-lyon.fr
+++ public:umr_ihrim_hobbes_spinoza [2018/11/20 17:10]
francesca.rebasti@gmail.com
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
     * **OK** certains retour au texte ne fonctionnent plus : (forcé tous les IDs de W et PC avec la macro ForceWordIDs et converti les PC en W)
   * **OK** les identifiants de texte dans les éditions ne sont pas corrects (corrigé text@id)
-  * il faudrait passer les passages en latin du frontispice des Elements dans le plan 'hors texte à éditer'
+  * il faudrait passer les passages en latin du frontispice des //Éléments// dans le plan 'hors texte à éditer'
+  * il faut comprendre pourquoi une partie du texte (compris dans la balise <hi>) n’est plus en italique et corriger l’affichage de l’édition
   * il faudrait passer les notes de Hobbes dans un nouveau plan 'notes à indexer'
-  * les liens vers les images de facsimilés du Léviathan sont absents (il faut les recoder)
+  * il faut intégrer les //marginalia// de Hobbes dans l’édition (mais, contrairement à la v4.0, en marge et pas dans le texte) et dans les calculs statistiques
+  * il faut corriger la numérotation et, éventuellement, la structuration des parties, des chapitres et des paragraphes des textes (y compris le //Léviathan//) de manière à afficher correctement les références et à créer des sub-corpus et des partitions plus fins. Il faudra modifier ref et fullref en conséquence
+  * les liens vers les images de facsimilés du //Léviathan// sont absents (il faut les recoder)
+**Problèmes issus de requêtes spécifiques :**
+  * une comparaison avec l’index hiérarchique des lemmes de substantifs du corpus Hobbes 4 a révélé la présence d’erreurs même dans la lemmatisation du corpus Hobbes 5 (voir la première image). Des formes graphiques avec des majuscules du lemme « God » n’ont pas été reconnues comme telles sans la neutralisation de la casse (voir la deuxième image)
+{{:public:lemme_god_h3_et_5.jpg?1050}}
+{{:public:formes_graphiques_du_lemme_god.jpg?1050}}
+  * quand on affiche les dimensions de la partition du //Léviathan// par chapitre, les chapitres n’apparaissent pas dans l’ordre croissant
+{{:public:07_dimension_des_chapitres_du_leviathan.jpg?1050}}
+**Bugs :**
+  * quand on crée une partition (voir la première image) ou un sub-corpus (par exemple, du //Léviathan//), TXM génère plus fichiers que prévu (voir la deuxième et la troisième image), même si on redémarre TXM avant de lancer la commande. On a l’impression que TXM se rappelle des requêtes précédentes et propose des résultats mélangés.
+  {{:public:partition_political_works.jpg?400}} {{:public:resultats_de_la_partition.jpg?200}} {{:public:resultat_du_sub-corpus.jpg?200}}
+  * quand on lance le calcul de spécificité sur la partition //Political Works// ou sur le sub-corpus //Leviathan//, la console affiche les messages suivants :
+**Propriété lemme :**
+**1)** ''%%Computing Specificites on Political Works and property lemma
+Error while computing specificities: org.txm.stat.engine.r.RException: ** R error: "Error in lexicaltable[types, , drop = FALSE] : subscript out of bounds
+"
+while evaluating: SpecifResult2<-specificities(LexicalTable31, Vector34, NULL)%%''
+**2)** ''%%Computing Specificities on subcorpus Leviathan with corpus HOBBES5. Properties: lemma
+** R error: "Error in lexiconsToLexicalTable(lexicon, sublexicon) :
+  type cannot be more frequent in the sublexicon than in the lexicon
+"
+while evaluating: SpecifResult1<-specificities.lexicon.new(Lexicon1, Lexicon2)
+Error while computing specificities: java.lang.NullPointerException
+java.lang.NullPointerException%%''
+**Propriété word :**
+**1)** ''%%Computing Specificites on Political Works and property word
+Error while computing specificities: org.txm.stat.engine.r.RException: ** R error: "Error in lexicaltable[types, , drop = FALSE] : subscript out of bounds
+"
+while evaluating: SpecifResult3<-specificities(LexicalTable35, Vector38, NULL)%%''
+**2)** ''%%Computing Specificities on subcorpus Leviathan with corpus HOBBES5. Properties: lemma
+** R error: "Error in lexiconsToLexicalTable(lexicon, sublexicon) :
+  type cannot be more frequent in the sublexicon than in the lexicon
+"
+while evaluating: SpecifResult2<-specificities.lexicon.new(Lexicon3, Lexicon4)
+Error while computing specificities: java.lang.NullPointerException
+java.lang.NullPointerException%%''
+  * le calcul des cooccurrences sur le sub-corpus //Leviathan// ne marche pas. La console n’affiche pas de messages
+  * la quatrième ligne de la concordance du lemme « God » de l’image ci-dessous renvoie à une page erronée de l’édition anglaise du //De cive//, à savoir à la page 43 (vide) au lieu de la page 42 (table de matières)
+{{:public:renvoi_errone_au_texte.jpg?1050}}
 === Images de fac-simile ===

Le wiki de la liste txm-users

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page