Outils pour utilisateurs

Outils du site


public:umr_ihrim_moritz

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
public:umr_ihrim_moritz [2018/02/13 11:36]
slh@ens-lyon.fr
public:umr_ihrim_moritz [2018/02/13 11:48] (Version actuelle)
slh@ens-lyon.fr
Ligne 27: Ligne 27:
 ==== Segmentation lexicale ==== ==== Segmentation lexicale ====
  
-  * problème : certaines segmentations en <s/> et <w/> coupent les mots. Elles sont dues à des mises en valeur sur des portions de mots. Exemple ci-après du mot Dieſer coupé en deux s/w.+  * A. certaines segmentations en <s/> et <w/> coupent les mots. Elles sont dues à des mises en valeur sur des portions de mots. Exemple ci-après du mot Dieſer coupé en deux s/w.
  
 <code xml> <code xml>
Ligne 41: Ligne 41:
       </​s> ​     ​       </​s> ​     ​
 </​code>​ </​code>​
-  * action ​1 : +  * solution ​1 : signaler à DTA le problème de <s> avec <hi> (contact développeur Bryan Jurish + linguiste Susanne Haaf) 
-    * retailler la XSL pour que les <s> soient corrects +  solution 2 : retailler la XSL pour que les <s> soient corrects 
-  * action 2 : +      * le balisage gère avec @next/@prev mais ne pourrait-on pas plutôt inverser l'​ordre des balises hi/s/w en s/w/hi ? 
-    ​* le balisage gère avec @next/@prev mais ne pourrait-on pas plutôt inverser l'​ordre des balises hi/s/w en s/w/hi ?+ 
 +  * B. gestion des mots coupés (par lettrines) :
     * il faut gérer les <w> à destination de CQP et à destination de l'​édition :     * il faut gérer les <w> à destination de CQP et à destination de l'​édition :
       * pour CQP il faut 1 <w> pour le mot "​Dieſer"​ et son ID       * pour CQP il faut 1 <w> pour le mot "​Dieſer"​ et son ID
Ligne 50: Ligne 51:
     * dans le contexte du module d'​import XTZ+CSV, il faut tailler des XSL qui font le job     * dans le contexte du module d'​import XTZ+CSV, il faut tailler des XSL qui font le job
  
-  ​Vérifier l'édition+==== Édition ==== 
 + 
 +  ​le retour au texte ne fonctionne pas correctement (je me demande si ce n'est pas le '​_'​ dans le nom des fichiers texte qui provoque le problème) 
 +  * la navigation dans les pages ne fonctionne pas correctement 
 +  * idées :
       * est il intéressant/​pertinent de faire une édition synoptique transcription-facsimilé ? (pas difficile et le facsimilé est plutôt joli et accessible)       * est il intéressant/​pertinent de faire une édition synoptique transcription-facsimilé ? (pas difficile et le facsimilé est plutôt joli et accessible)
-      * hyphen de l'​édition originale notés mais cela ne gêne pas la lemmatisation. Exemple **be¬finden** est bien lemmatisé **befinden** 
- 
- 
-      
- 
- 
- 
  
 Peut-être proposer à DTA d'​ajouter le service de téléchargement de TEI+CAB plus utile pour l'​analyse avec TXM. Peut-être proposer à DTA d'​ajouter le service de téléchargement de TEI+CAB plus utile pour l'​analyse avec TXM.
public/umr_ihrim_moritz.txt · Dernière modification: 2018/02/13 11:48 par slh@ens-lyon.fr