Outils pour utilisateurs

Outils du site


public:umr_larhra_projet_bhe

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
Prochaine révision Les deux révisions suivantes
public:umr_larhra_projet_bhe [2016/10/27 09:57]
slh@ens-lyon.fr
public:umr_larhra_projet_bhe [2016/10/27 18:16]
slh@ens-lyon.fr
Ligne 35: Ligne 35:
 Voir le [[public:​umr_larhra_projet_bhe:​import_baip|chantier d'​import du corpus BAIP]]. Voir le [[public:​umr_larhra_projet_bhe:​import_baip|chantier d'​import du corpus BAIP]].
  
-===== Planification ​=====+===== Étapes ​=====
  
 ==== Étape 0 ==== ==== Étape 0 ====
Ligne 45: Ligne 45:
 Un deuxième objectif consiste à développer dans TXM la possibilité d'​annoter des séquences de mots par des catégories sémantiques de SyMoGIH ([[bhe_tests_annoter|exemples d'​entités]]). Un deuxième objectif consiste à développer dans TXM la possibilité d'​annoter des séquences de mots par des catégories sémantiques de SyMoGIH ([[bhe_tests_annoter|exemples d'​entités]]).
  
-Prototype de TXM 0.7.7 permettant l'​annotation d'​entités SyMoGIH par concordance : +  * Spécifications 
-  * [[https://​groupes.renater.fr/​wiki/​txm-info/​public/​annotation/​specs_manual_annotation|Spécifications générales de l'​annotation]]+    * [[https://​groupes.renater.fr/​wiki/​txm-info/​public/​annotation/​specs_manual_annotation|Spécifications générales de l'​annotation]]
     * [[https://​groupes.renater.fr/​wiki/​txm-info/​public/​annotation/​specs_assisted_annotation/​specs_annotation_concordance|Spécification d'​annotation par concordances]] (les balises [V1] marquent les choix de l'​étape 1)     * [[https://​groupes.renater.fr/​wiki/​txm-info/​public/​annotation/​specs_assisted_annotation/​specs_annotation_concordance|Spécification d'​annotation par concordances]] (les balises [V1] marquent les choix de l'​étape 1)
   * Planification du développement   * Planification du développement
     * [[http://​forge.cbp.ens-lyon.fr/​redmine/​versions/​39|Étape 1]]     * [[http://​forge.cbp.ens-lyon.fr/​redmine/​versions/​39|Étape 1]]
-  * Planification de la livraison +
-    * recette de livraison, qui comprend : +
-      * la mise à jour TXM 0.7.8 ALPHA (puis BETA) +
-      * l'​utilisation d'une version V2 du corpus binaire BAIP pré-équipé avec : +
-        * l'​accès au référentiel Symogih +
-        * des éditions synoptiques édition+facsimilé+
  
 ==== Étape 2 ==== ==== Étape 2 ====
  
-Un troisième objectif consiste à développer dans TXM la possibilité d'​exporter le corpus annoté ​d'​après les [[bhe_specs_encodage_export|spécifications pour un encodage TEI propre à la sémantique SyMoGIH]].+Un troisième objectif consiste à développer dans TXM la possibilité d'​exporter le corpus annoté ​en fonction des [[https://​groupes.renater.fr/​wiki/​symogih/​symogih_manuel/​principes_pour_le_balisage_semantique|spécifications pour un encodage TEI propre à la sémantique SyMoGIH]]. 
 +  * [[bhe_specs_encodage_export|Discussion]] 
 +  * [[https://​groupes.renater.fr/​wiki/​txm-info/​public/​annotation/​specs_export_xml/​symogih|Spécifications]] 
 +  * Planification 
 +    * [[http://​forge.cbp.ens-lyon.fr/​redmine/​projects/​txm/​issues?​query_id=47|TXM Annotation 2.0]] 
 +    * [[http://​forge.cbp.ens-lyon.fr/​redmine/​projects/​txm/​issues?​query_id=35|TXM 0.7.8]]
  
 ===== Recettes ===== ===== Recettes =====
Ligne 96: Ligne 96:
     * faire la concordance du mot %%"​Paris"​%%     * faire la concordance du mot %%"​Paris"​%%
     * lancer l'​annotation en cliquant sur le bouton crayon     * lancer l'​annotation en cliquant sur le bouton crayon
-      * lors du premier accès, le site du référentiel SyMoGIH vous demande de vous connecter :\\ -> renseigner votre login et mot de passe SyMoGIH\\ -> **ACTUELLEMENT JE NE DÉPASSE PAS CE STADE SUR MON PORTABLE** : le clic sur le bouton crayon provoque ces [[retour_chantier_symogih_recette_2_connexion_console_Paris_OK|messages dans la console]]+      * lors du premier accès, le site du référentiel SyMoGIH vous demande de vous connecter :\\ -> renseigner votre login et mot de passe SyMoGIH
     * dans la barre d'​outils d'​annotation     * dans la barre d'​outils d'​annotation
       * choisir le type '​Lieux'​       * choisir le type '​Lieux'​
       * choisir la valeur '​NaPl2085'​ (d'​après [[http://​symogih.org/?​q=named-places-list]])       * choisir la valeur '​NaPl2085'​ (d'​après [[http://​symogih.org/?​q=named-places-list]])
       * remplacer '​lignes sélectionnées'​ par '​toutes les lignes'​       * remplacer '​lignes sélectionnées'​ par '​toutes les lignes'​
-      * cliquer sur '​OK'​\\ -> **ACTUELLEMENT JE NE DÉPASSE PAS CE STADE SUR MON PC DE BUREAU** : le clic sur '​OK'​ provoque cette [[retour_chantier_symogih_recette_2_stacktrace_Paris_OK|stacktrace]]+      * cliquer sur '​OK'​
   * annoter la personne "James Forster"​   * annoter la personne "James Forster"​
     * faire la concordance de la séquence %%"​James"​ "​Forster"​%%     * faire la concordance de la séquence %%"​James"​ "​Forster"​%%
Ligne 111: Ligne 111:
       * cliquer sur '​OK'​       * cliquer sur '​OK'​
   * exporter les annotations   * exporter les annotations
-    * sélectionner le corpus ​TDM80J +    * sélectionner le corpus ​TDM80JS 
-    * lancer la commande '​Fichier > Exporter ​les annotations' ​(l'​enregistrement est inclus dans l'​export,​ si nécessaire) +    * lancer la commande '​Fichier > Exporter ​> Annotations au format XML-TEI...
-      * choisir le dossier (à créer ou déjà crée) dans lequel on exporte +      * choisir le fichier zip à créer ou à remplacer 
-  les fichiers résultants se trouvent dans le répertoire ​choisi précédemment +    l'​archive contient un répertoire ​des fichiers suivants : 
-    * le fichier 'tdm80j_<​identifiant-utilisateur>​_annotation.xml' contient les annotations ​en standoff ​:+      * le fichier 'tdm80js_<​identifiant-utilisateur>​_annotations.xml' contient les annotations :
 <​code>​ <​code>​
-<?xml version="​1.0"​ ?> +<?xml version="​1.0"​ ?><​TEI><​teiHeader><​fileDesc><​titleStmt><​title>​tdm80j</​title></​titleStmt><​publicationStmt><​p>​PUBLICATION INFO à renseigner</​p></​publicationStmt><​sourceDesc><​p>​Ce document permet l'​annotation sémantique de tous les textes, par auteur</​p></​sourceDesc></​fileDesc><​encodingDesc><​projectDesc><​p>​Annotations created by mdecorde, for the use in Symogih XML platform</​p></​projectDesc></​encodingDesc></​teiHeader><​text><​body>​ 
-<TEI> +<​div>​ 
-    ​<​teiHeader>​ +<​div>​ 
-        ​<​fileDesc>​ +<​head><​date type="​annotation_date"​ when="​2016-10-27"></date></​head>​ 
-            ​<​titleStmt>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​Actr54985"​ target="#​w_tdm80j_1373 #​w_tdm80j_1374"><​!--type=Actr--></​span>​ 
-                ​<​title>​tdm80j</​title>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​Actr54985"​ target="#​w_tdm80j_1534 #​w_tdm80j_1535"><​!--type=Actr--></​span>​ 
-            ​</​titleStmt>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​NaPl2085" ​target="#​w_tdm80j_1691"><​!--type=NaPl--></​span>​ 
-            ​<​publicationStmt>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​Actr54985"​ target="#​w_tdm80j_1972 #​w_tdm80j_1973"><​!--type=Actr--></​span>​ 
-                ​<​p>​PUBLICATION INFO à renseigner</​p>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​NaPl2085" ​target="#​w_tdm80j_2464"><​!--type=NaPl--></​span>​ 
-            ​</​publicationStmt>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​NaPl2085"​ target="#​w_tdm80j_6862"><​!--type=NaPl--></​span>​ 
-            ​<​sourceDesc>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​NaPl2085"​ target="#​w_tdm80j_7366"><​!--type=NaPl-->​</span> 
-                ​<p>Ce document permet l'​annotation sémantique de tous les textes</​p>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​NaPl2085"​ target="#​w_tdm80j_11591"><​!--type=NaPl--></​span>​ 
-            ​</​sourceDesc>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​NaPl2085"​ target="#​w_tdm80j_11604"><​!--type=NaPl--></​span>​ 
-        ​</​fileDesc>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​NaPl2085"​ target="#​w_tdm80j_11747"><​!--type=NaPl--></​span>​ 
-        ​<​encodingDesc>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​NaPl2085"​ target="#​w_tdm80j_12065"><​!--type=NaPl--></​span>​ 
-            ​<​projectDesc>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​NaPl2085"​ target="#​w_tdm80j_16793"><​!--type=NaPl--></​span>​ 
-                ​<​p>​Annotations created by gazelledess, for the use in Symogih XML platform</​p>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​NaPl2085"​ target="#​w_tdm80j_50890"><​!--type=NaPl--></​span>​ 
-            ​</​projectDesc>​ +<span type="​named_entities_identifications"​ ana="​NaPl2085"​ target="#​w_tdm80j_55395"><​!--type=NaPl--></​span
-        ​</​encodingDesc>​ +</​div>​ 
-    ​</​teiHeader>​ +</​div>​</​body></​text></​TEI>​
-    ​<​text>​ +
-        ​<​body>​ +
-            <​div>​ +
-                <​div>​ +
-                    <​head>​ +
-                        ​<date type="​annotation_date"​ when="​2016-10-03"/> +
-                    ​</​head>​ +
-                    <span type="​named_entities_identifications"​ ana="​NaPl2085"​ +
-                        target="#​w_tdm80j_2464"><​!--type=NaPl--></​span>​ +
-               ​ +
-              ​  ​</div+
-             ​</​div>​ +
-  </​body>​ +
-     </​text>​ +
- </​TEI>​+
 </​code>​ </​code>​
- +  ​* le fichier '​tdm80j.xml'​ contient le texte avec les mots encodés ​nécessaires à l'​ancrage des annotations
-  ​* le fichier '​tdm80j.xml'​ contient le texte avec les mots encodés ​pour l'​ancrage des annotations+
 <​code>​ <​code>​
 <?xml version="​1.0"​ ?> <?xml version="​1.0"​ ?>
Ligne 235: Ligne 219:
            <​txm:​ana resp="#​txm"​ type="#​frlemma">​habiter</​txm:​ana>​            <​txm:​ana resp="#​txm"​ type="#​frlemma">​habiter</​txm:​ana>​
        </​w>​        </​w>​
 +       . . .
       </p>       </p>
      </​div>​      </​div>​
public/umr_larhra_projet_bhe.txt · Dernière modification: 2017/04/07 16:24 par slh@ens-lyon.fr